WRTI: The eclectic fall concert season at McCarter Theatre Center reflects the vision of a new curator